italki - Cyrillic keyboard touch typing woes---solutions? I can touch type English reasonably well. Accuracy

John Martin

Cyrillic keyboard touch typing woes---solutions?

I can touch type English reasonably well. Accuracy or speed - pick one. Seriously, I'm about 55-70 wpm with about 90% accuracy.
I can even touch type Morse Code at about 18 groups per minute on a bog-standard QWERTY computer keyboard.

But I am just now switching/learning to type using a Cyrillic layout keyboard (not the phonetic layout). One of the issues, obviously, is simply learning where the characters are. The other issue I keep running into is the "false friend" issue where an Cyrillic A isn't where my fingers expect it to be after decades of touch typing on QWERTY.

Another issue, at this point, is I'm still learning how to spell the words I am typing. Obviously, that will affect speed more than accuracy (I may accurately type my misspelled word though it'll probably be sloooooooow!!!).

I HAVE found a touch typing tutor program.... but it's random letters rather than words at this point. Way back in the day I took a couple touch typing classes (high school and in the military) so I can structure my own exercises later if I have to. But, right now, taking notes on the computer is tough and slow...impeding my progress.

Anyone have similar experiences care to share any advice? How long did it take you to "make the conversion" to the point where you didn't have to slow way down for accuracy?

Aug 17, 2018 9:15 PM

Comments · 17

Это очень полезный навык, который я всем рекомендую приобрести. А так как я сейчас работаю программистом, то навыки печати на двух раскладках для меня "жизненно необходим".

Никакой путаницы между раскладками не возникает. Это как разговаривать на двух разных языках - ты всегда знаешь, какие слова к какому языку относятся и легко между ними "переключаешься". В общем, приобретение навыка слепой печати на двух раскладках одновременно - это всего лишь вопрос вашего желания и усидчивости в процессе выполнения упражнений.

Ну, и ссылки на саму эту программу. Не реклама, а чистосердечная рекомендация! )

https://ergosolo.ru/
https://solo.nabiraem.ru/en/

PS хотя у меня есть одна проблема с раскладками. Я изучаю испанский и поставил себе еще испанскую раскладку на компьютер, а так как я раньше переключался только между 2 раскладками, то сейчас вынужден переключаться между тремя (заменять английскую целиком на испанскую нет желания, т.к. там пунктуация совсем на других клавишах). И очень часто я включаю вместо английской испанскую раскладку. Обнаруживаю я это только когда мне нужно поставить знак препинания.

August 30, 2018

Перелистывая архивы обсуждений случайно наткнулся на данную ветку. Не мог пройти мимо, так как слепая десятипальцевая печать - очень близкая для меня тема.

Джон, Вы собрались читать LOTR на русском, так что не думаю, что мой ответ будет чем-то слишком сложным для Вас. Увы, я еще не настолько хорош в английском, чтобы свободно излагать свои мысли (а так бы написал на английском).

Когда я был студентом я подрабатывал в компании, которая изготавливала и продавала курс для обучения слепой печати. Тогда он назывался "Соло на клавиатуре". Курс имеет несколько десятков ознакомительных уроков, вторая половина курса платная. Мне он очень понравился в своё время, собственно поэтому я и пошел в эту фирму на подработку.

Я освоил сначала русскую раскладку в совершенстве за месяц и примерно 2-3 недели у меня ушло на английскую раскладку. В лучшие времена моя скорость печати превышала 250 символов в минуту без ошибок.

(сейчас проверил онлайн свою скорость - https://solo.nabiraem.ru/study/rus#typingtest 260 знаков в минуту при 6 ошибках).

August 30, 2018

Agree with Anton. "Соло на клавиатуре" (Solo on a keyboard) is one of the best apps. It roots in early 80-s, at the time it referred to as "Соло на печатной машинке" (Solo on a typewriter), i.e. they have more than thirty years experience.

September 1, 2018

@Anton - sorry my Russian isn't good enough to reply to you in Russian yet...

Thanks for the links. I've since found some similar, free programs that are helping me.
It's only a matter of time and practice now.

Yeah, I know what you mean about the punctuation marks being needed/in different locations.... They are definitely slowing me down with the Cyrillic layout!

August 30, 2018