Hi, are you still trying to learn Hiligaynon? I've just started learning, my Mum is from Iloilo. I found two tutors here on italki - Kurt Russel and Ann Villanueva, they are both found under the Tagalog teacher list. I also highly recommend the Speakin' Ilonggo app, available on Google Play.
To pick up new vocabulary, I have several different methods: writing down words I don't understand during conversations and YouTube videos, trying to translate my family's Facebook posts, and following Aksyon Radio and Bombo Radyo Iloilo on Facebook and trying to translate their posts.
For general language learning, I recommend any of the courses from Fluent in 3 Months. I've been following the curriculum from the Fluent in 3 Months Challenge since December (I signed up during the Black Friday sale) and I've made more progress in the last five weeks than I have in the previous decade.
Good luck!