Gestern habe ich im Radio gehört, dass zwei Skigebiete in Tirol zusammengelegt werden sollen. Der Radiosprecher sagte, dass Skifans, das sicherlich leiwand finden. Wie bitte? Skifans finden eine Leinwand? Nein! Sie finden es toll und großartig. Zumindest diejenigen, die aus Wien kommen, denn das ist Wiener Dialekt und nicht alle Deutschen verstehen diesen Ausdruck. Das Österreichische hat viele eigene Wörter, die in Deutschland gar nicht oder nur in Süddeutschland verwendet werden. Beispiele sind Jänner für "Januar" und heuer für "dieses Jahr".

leiwand = great, awesome (<a href="https://de.wiktionary.org/wiki/leiwand" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://de.wiktionary.org/wiki/leiwand</a>;)

die Leinwand = canvas, screen (die große Leinwand = cinema -> Der Film kommt auf die große Leinwand = Der Film kommt ins Kino.)

dea ged ei wiara bemische leiwaund - <em style="color: rgb(83, 83, 83);">der geht ein wie Böhmische Leinwand = </em>he is a pushover (St. Pöltnerische Redewedung: <a href="http://st-poeltnerisch.blogspot.com/2013/08/redensarten-und-redewendungen-teil-1.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://st-poeltnerisch.blogspot.com/2013/08/redensarten-und-redewendungen-teil-1.html</a>;)

Edit: Im Titel muss es natürlich heißen: "Österreichisches Deutsch".