I don't know if I have to put the comma... Thanks!
"I miss you, too" is the grammatically correct way of saying this sentence.