Shanghainese 上海话

今天是我第一次上上海话课。Ring老师用普通话来解释普通话和上海话得出别区别。我们联系练习说上海话的声母（发音的字母？）。我不好意思需要问让老师用英文来解释一部分内容。真实好就没有说普通话。。。 其实我还没有说好普通话......

我注意的到（？）上海话的元音比普通话的短。

最后，我们说了几个句子：

侬早
nong zoh
(早上好的意思)

侬好，我看到侬真高兴
nong ho, ngu keu do nong zheng gou xing
(在这里，我最大的问题就是“ngu"因为和广东话的我很像。于是所以，我需要努力的记着住这个该怎么说。

饭吃过伐
vei che gu va
(吃饭了吗 － 我不清楚为什么名词放在前面。。。）

长远勿看见侬，老想念侬个
sang3 yu va keu ji nong, loh xiang ni nong ge
(很久不见，很想念你的）

谢谢侬个关心
szia szia nong ge gwe xin
谢谢你的关心

不知到下节课会学什么。但是我好高兴我终于有这个机会学上海话。

Shanghainese 上海话

今天是我第一次上上海话课。Ring老师用普通话来解释普通话和上海话（的区）别。我们（练习）说上海话的声母。我不好意思（请）老师（用）英文来解释一部分（内容）。（其）实（我）好就没有说普通话（了）。。。

我注意的（到）上海话的元音比普通话的短。

最后，我们说了几个句子：

侬早
nong zao
(早上好的意思)

侬好，我看到侬真高兴
nong hao, (   ) keu do nong zheng gou xing
(在这里，我最大的问题就是“ngu"因为广东话的我很像。于是，我需要努力的记着怎么说。

饭吃过伐
vei che gu va
(吃饭了吗 － 我不清楚为什么名词放在前面。。。）

长远勿看见侬，老想念侬个
sang3 yu va keu ji nong, loh xiang ni nong ge
(很久不见，很想念你的）

谢谢侬个关心
szia szia nong ge gwe xin
谢谢你的关心

不知道下课会学什么。但是我好高兴，我终于有机会学上海话了。

注：我不会上海话，所以一些上海话的拼音我不知道对不对。