Can you translate the lyrics to the song 沙滩? The Beach?
Thanks so much.
空无一人 Nary a soul, 这片沙滩 on this stretch of the beach 风吹过来 The wind blew over here 冷冷海岸 Cold are the shores.
我轻轻抖落鞋里的沙 Gently shoes are removed upon the sands 看着我的脚印 I gaze at my footprints OH
一个人 One person 一步步 strolling 好寂寞 How lonely.
看海有些绿 I see some gree in the ocean, 天有些蓝 blue in the sky 那段爱情有些遗憾 That bit of love of some regrets
像不知不觉游向海天 like unknowingly swimming towards the ocean and sky 到最深的地方 to the deepest end
才发现你 And then I discovered you 早已经 [who] already 放弃我 had abandoned/gave up on/jilted/ me
我听着海浪 I listened to the waves 温柔的呼吸 the gentle breathing 我看着云朵 I look at the clouds 飘来飘去 floating by
有什么方法 Is that a way 让自己真的忘记 to let myself really forget
ONLY BLUE ONLY BLUE 爱让人好忧郁 Love sure knows how to make one gloomy
我的心 my heart 我的心 蓝蓝地 how blue it is
我真的好想找一条船 I really want to find a boat 能远远离开这片沙滩 that can take me away from this stretch of beach
每次又回到同样海边 Each and everytime, to the same shore, 还是会对你想念 Still I remember you
想念你 /I yearn for you/I miss you 有点BLUE feeling a bit blue.
没有人能像你 There's no one like you 留给我的回忆 leaving me some memories 有点BLUE OOH So blue that I am.
Can you translate the lyrics to the song 沙滩?
空无一人 这片沙滩 风吹过来 冷冷海岸 on the empty beach,no one is there.a blast of wind touch the cold coast
我轻轻抖落鞋里的沙 看着我的脚印 OH
i gentlely move out the sands in my shoes,looking back my steps
一个人 一步步 好寂寞
how lonely to be alone,step by step i walk forward
看海有些绿 天有些蓝 那段爱情有些遗憾
looking at the green sea and blue sky,thinking of that pity love of mine
像不知不觉游向海天 到最深的地方
it floating to the horizon of the sea and sky ,still the deepest place.
才发现你 早已经 放弃我
until now i realized you have already give up me a long time ago.
我听着海浪 温柔的呼吸 我看着云朵 飘来飘去
i listening the sound of wave and gentle breathe,i looking at the wind floating here and there
有什么方法 让自己真的忘记
i wonder there is a way,can let me truely forget you
ONLY BLUE ONLY BLUE 爱让人好忧郁
only blue only blue ,love makes me feeling blue
我的心 我的心 蓝蓝地
oh my heart,my heart,blue
我真的好想找一条船 能远远离开这片沙滩
how i wish i get a boat,so i can far from over this beach
每次又回到同样海边 还是会对你想念
but every time i come back the same coast,i cant help thinking of you
想念你 有点BLUE
i miss you ,i feeling blue
没有人能像你 留给我的回忆 有点BLUE OOH
there is no one like you can give me the sweet memory,although its a little blue
the chinese lyric is very beautiful,but my english is poor,i cant do well when translate it,i hope it can help^^