EVA
希望有人能帮我翻译成英文:) 有没有一种可能,会出现一些人、发生一些事,会让你重新思考你的人生、重新定位你的价值,或者,质疑你的人生?有人说,生命是一条长河,也有人说,生命是一颗朝露。 有人说“我要精彩地活”,也有人说“无论怎样努力,改变不了命运的安排”,刚开始,我以为只是简单的积极VS消极,但是慢慢地,会发现并不是这么简单。
Oct 8, 2015 4:25 AM
Corrections · 3
1

希望有人能帮我翻译成英文:)

 

有没有一种可能,Is there a possibility 会出现一些人、that some people 发生一些事,or events 会让你重新思考你的人生、that will make you rethink about life? 重新定位你的价值,To evaluate your worth 或者,or perhaps, 质疑你的人生?call into question about your own life. 有人说,There are some who say that 生命是一条长河,that life is like a long river, 也有人说,and yet others 生命是一颗朝露 claim that it is but a drop of morning dew


有人说“我要精彩地活”,"Live a colorful life", some would say. 也有人说“无论怎样努力,改变不了命运的安排”,Again, there is this, "No matter how much one can work hard for it, fate cannot be changed". 刚开始,我以为只是简单的积极VS  vs 对與 消极,但是慢慢地,会发现并不是这么简单。At first, I simply thought that is was a simple case of positive versus negative.  However, in time it is not this simple at all.

October 8, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!