我经常听到的英语错误
我们美国人都觉得中式英文很有趣，每次看到特别搞笑的英文错误都会拍照发朋友圈。虽然我这个老外也不例外，但是我希望你门italki朋友们的英语错误不会成为网友嘲笑的理由对象，所以我来帮你们改正一下可能有存在的问题。下面列出一些常见的错误：1）“How about ___?” 不等于 “___ 怎么样？” “How about Hong Kong?”实际上是个建议。比方说，你的朋友不知道去哪里玩，你可以跟他说“How about Hong Kong?”。后来，他从香港回来之后，你想问他过得好不好在香港玩的开不开心，正确的说法就是“How was Hong Kong?”。那，如果不是过去的事，比如说，你想知道他觉得中国菜怎么样，应该说 “What do you think of Chinese food?”。
2）“Can I make a friend with you?”不等于“我可以和你交个朋友吗？”。如果你已经知道应该是“Can I make friends with you?”，那你的英文很棒。不过，虽然这样没有错误，但听起来很别扭。我在美国从来没听过这个句子，也没说过。最地道的说法就是“Can we be friends?”。就是这么简单！:)
3) “In my n years old”不等于“在我n岁时”。应该是“when I was n years old”。
4）“Quickly!”不等于“快点！”。我们最常用的“快点”就是“Hurry!”或“Hurry up!”，在特别紧急的情况下也可以说“Faster!”但这样有点不礼貌。其实，三个句子都不太文明。。。你最好有耐心一点，哈哈。
5）“He/she is so poor”是“ta很穷”的意思，而不是“他好可怜”的意思。如果你想表示同情，可以说“Poor guy!”、“Poor kid!”、“Poor dog!”之类的叹语。
哎哟，好久没写文章，觉得好累，今天的课就上到这儿，哈哈。谢谢你们看我的文章，希望它对你们有帮助的。我这么久没练习中文写作，应该有很多问题，欢迎纠正！
Excellent entry Mary! Almost perfect and I feel comfortable reading it, thanks for sharing! Good luck with your Chinese studying!
我经常听到的英语错误
我们美国人都觉得中式英文很有趣，每次看到特别搞笑的英文错误都会拍照发朋友圈。虽然我这个老外也不例外，但是我希望你门们italki的朋友们的英语错误不会被成为网友嘲笑的理由，所以我来帮你们改正一下可能会有的问题。下面列出一些常见的错误：
1）“How about ___?” 不等于 “___ 怎么样？” “How about Hong Kong?”是个建议。比方说，你的朋友不知道去哪里玩，你可以跟他说“How about Hong Kong?”。然后后来，他从香港回来之后，你想问他在香港玩得过得好不好，正确的说法就是“How was Hong Kong?”。那，如果不是过去的事，比如说，你想知道他觉得中国菜怎么样，应该说 “What do you think of Chinese food?”。
2）“Can I make a friend with you?”不等于“我可以和你交个朋友吗？”。如果你已经知道应该是“Can I make friends with you?”，那你的英文很棒。不过，虽然这样没有错误，但听起来很别扭。我在美国从来没听过这个句子，也没说过。最地道的说法就是“Can we be friends?”。就是这么简单！:)
3) “In my n years old”不等于“在我n岁时”。应该是“when I was n years old”。
4）“Quickly!”不等于“快点！”。我们最常用的“快点”就是“Hurry!”或“Hurry up!”，在特别紧急的情况下也可以说“Faster!”但这样有点不礼貌。其实，三个句子都不太文明。。。你最好有耐心一点，哈哈。
5）“He/she is so poor”是“ta很穷”的意思，而不是“他好可怜”的意思。如果你想表示同情，可以说“Poor guy!”、“Poor kid!”、“Poor dog!”之类的叹语。
哎哟，好久没写文章了，觉得好累，今天的课就上到这儿，哈哈。谢谢你们看我的文章，希望有帮助的。我这么久没练习中文写作，应该有很多问题，欢迎纠正！
NOTE: 谢谢你的课，让我受益非浅。 ：）
我经常听到的英语错误
我们美国人都觉得中式英文很有趣，每次看到特别搞笑的英文错误都会拍照发朋友圈。即使我这个老外也不例外，但是我希望italki的朋友们的英语不会被网友嘲笑，所以我来给列出一些常见的错误，给大家讲讲正确的说法。1）“How about ___?” 不等于 “___ 怎么样？” “How about Hong Kong?”是个建议。比方说，你的朋友不知道去哪里玩，你可以跟他说“How about Hong Kong?”。后来，他从香港回来之后，你想问他玩得开不开心，正确的说法就是“How was Hong Kong?”。而如果问的不是过去的事，比如说，你想知道他觉得中国菜怎么样，应该说 “What do you think of Chinese food?”。
2）“Can I make a friend with you?”不等于“我可以和你交个朋友吗？”。如果你已经知道应该是“Can I make friends with you?”，那你的英文很棒了，不过，虽然这样没有错误，但听起来很别扭，我在美国从来没听过这个句子，也没说过。最地道的说法就是“Can we be friends?”。就这么简单！:)
3) “In my n years old”不等于“在我n岁时”。应该是“when I was n years old”。
4）“Quickly!”不等于“快点！”。我们最常用的“快点”就是“Hurry!”或“Hurry up!”，在特别紧急的情况下也可以说“Faster!”但这样有点不礼貌。其实，三个句子都不太文明。。。你最好耐心一点，哈哈。
5）“He/she is so poor”是“ta很穷”的意思，而不是“他好可怜”的意思。如果你想表示同情，可以说“Poor guy!”、“Poor kid!”、“Poor dog!”之类的叹语。
哎哟！好久没写文章，觉得好累，今天的课就上到这儿，哈哈。谢谢你们看我的文章，希望对你们有帮助。。我这么久没练习中文写作，应该有很多问题，欢迎纠正！
