John
Quando avevo quattro anni, la mia famiglia ha comprato un cane. Era un labrador retriever nero. Era molto amichevole. Quando è morto, è stato come perdere un fratello. Sfortunatamente non riusciva più a camminare, quindi un veterinario lo ha soppresso. Ero triste e a volte mi manca ancora perché era il cane migliore. C'era sempre e non mi ha mai deluso. Un momento positivo che ho avuto con lui è stato quando avevo sei anni. Uno dei miei amici e io stavamo giocando con le pistole ad acqua. Ho visto un nido di vespe. L'ho spruzzato stupidamente con acqua e una vespa mi ha punto. Era la prima volta che venivo punto da una vespa e mi faceva male. Ho iniziato a piangere. Mia madre mi ha detto di sedermi mentre lei correva in casa e prendeva del ghiaccio per la puntura. Il mio cane si è avvicinato a me e ha iniziato a leccarmi le lacrime dal viso. Era il suo modo di confortarmi. Non lo capii all'epoca, ma ho capito dopo che mi stava dicendo "Va tutto bene. Sono qui".
Oct 21, 2024 10:04 PM
Corrections · 1
Quando avevo quattro anni, la mia famiglia ha comprato un cane. Era un labrador retriever nero. Era molto amichevole. Quando è morto, è stato come perdere un fratello. Sfortunatamente non riusciva più a camminare, quindi un veterinario lo ha soppresso. Ero triste e a volte mi manca ancora perché era il cane migliore. C'era sempre e non mi ha mai deluso. Un momento positivo che ho avuto con lui è stato quando avevo sei anni. Uno dei miei amici e io stavamo giocando con le pistole ad acqua. Ho visto un nido di vespe. L'ho spruzzato stupidamente con acqua e una vespa mi ha punto. Era la prima volta che venivo punto da una vespa e mi faceva male. Ho iniziato a piangere. Mia madre mi ha detto di sedermi mentre lei correva in casa e prendeva del ghiaccio per la puntura. Il mio cane si è avvicinato a me e ha iniziato a leccarmi le lacrime dal viso. Era il suo modo di confortarmi. Non lo capii all'epoca, ma ho capito dopo che mi stava dicendo "Va tutto bene. Sono qui".
Fantastico John. C'è solo una frase che mi suona strana, "Ero triste e a volte mi manca ancora perché era il cane migliore". Non è sbagliata, ma avrei detto "Ero triste e a volte mi manca ancora perché é il cane migliore, che abbia mai avuto". Mi chiedo se sia perché viene da una traduzione dall'inglese, cioè di come ti esprimeresti in inglese... In ogni caso, ottimo lavoro!
October 22, 2024
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!