Helena
What is the difference of meaning between the two sentences? For the second time, as I was informed on encoding problems (thanks!) 1) Eki-kara gakkou-made aruite ikimasu. 2) Eki-kara gakkou-made arukimsu. Or they mean exactly the same? Perhaps there is difference in usage?
Apr 1, 2008 4:44 PM
Answers · 2
aruite ikimasu=means you will just walk from here to there e.g helena san eki kara gakkou made taxi wo norimashouka? ans: watakushi eki kara gakkou made aruite ikimasu. arukimasu=means you can walk by ur self
April 2, 2008
Personally, depending on the situation I'd interpret 2) either as a general statement ("I (always) walk from the station to school") or as a general future plan ("I will walk from the station to school"). 1) is a process that is going on at the moment of speaking, and will probably go on until the goal is reached. ("(Right now) I am walking from the station towards school.") Let me know if you need me to provide more context or examples :)
April 1, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!