Cada dia veo algo muy raro Buen trabajo!

Lo que quieres expresar sería: "Cada día, cuando era niña, veía algo muy raro". Estás hablando de un recuerdo del pasado. Si quisieras cambiar el verbo "ver", podrías usar los verbos SENTIR, NOTAR, dependiendo el sentido real de tu frase. Así, podrías decir: "Cada día, cuando era niña, sentía algo muy raro". "Cada día, cuando era niña, notaba algo muy raro".

Parece que tu pregunta está relacionada con el verbo "ver" en el pasado. En la frase: "ayer ví algo" el verbo está conjugado en "pasado" o Pretérito Perfecto Simple, tiempo que en Español se aplica a acciones completadas en el pasado, y que no están relacionadas con hechos del presente. En la frase "cada día (ver) algo muy raro", el tiempo en pasado a colocar es el Pretérito Imperfecto (copretérito), que es el tiempo más comunmente usado para expresar acciones que eran frecuentes o repetidas en el pasado (used to). Por lo tanto, tu frase quedaría así: "Cada día VEÍA algo muy raro".

En "ayer vi algo..." estás usando un pasado y en la frase "cada día (ver) algo muy raro" también puedes usar la misma conjugación del verbo : "cada día vi algo muy raro". Haciendo la frase en presente, pasado, futuro y no olvidar el condicional ni confundirlo con futuro como lo ha hecho Autunm en la respuesta anterior: Presente -Cada día veo algo muy raro. Pasado -Cada día vi algo muy raro. Futuro -Cada día veré algo muy raro. Condicional -Cada día vería algo muy raro.> Esta oración sola no dice mucho ya que se usa para crear un tiempo hipotético “Cada día vería algo muy raro si pudiese viajar a los lugares mas exóticos del mundo” ps: Espero haberte ayudado, lamentablemente no hablo bien ingles y solo lo he escrito en español.

Con el Sujeto 'Yo' - Ayer ví. - Hoy veo. - Mañana veré. Cada dia VEO algo muy raro. <--- Afirmación tiempo PRESENTE Cada dia VERÍA algo muy raro. <--- Afirmación tiempo FUTURO. Cada dia VÍ algo muy raro <--- Afirmación tiempo PASADO.