In my opinion, silence is more "quiet" than quietness. Quiet and "still" (and calm, peaceful, etc) usually go together well. Silent also seems more eerie. In a horror movie, things aren't quiet, they're silent.
Hush as a noun is used almost exclusively in literature. And then, yes, I would say a hush suggests that there was noise and now there isn't. Less commonly, hush is used before noise, and then it would be foreboding. Otherwise it's mainly used as a slightly rude command to stop talking.