As others have mentioned, you can literally be "busting at the seams" because you are too big for your clothes and the seams are literally busting, but this phrase has another common meaning. It can mean "I'm excited". Basically, you're so excited you can hardly contain it and you're "bursting at the seams".