Situation 1:
A man vowed to his wife: "I swear I will never cheat on you from now on, otherwise I will go to hell!"
In Chinese, he can say like this: ”从今以后我不会欺骗你,否则我会遭天打雷劈“。
Situation 2:
Suppose you was trapped in Sahara and got very thirsty at that moment, however somebody covertly drunk all your water out, then you can say "你这个天打雷劈的人,居然喝光了我的水!"