tackn
中国語で、下記のニュアンスはどう表現しますか? 1.(私は)頑張ります! 頑張るぞ! 2.(あなた)頑張って! 3.(私は)よく頑張った! 4.(あなたは)よく頑張った! 5.(私は)頑張らなくちゃ! 6.(あなたは)もっと頑張らなくちゃ!
Aug 19, 2011 9:22 AM
Answers · 2
1.(私は)頑張ります! 頑張るぞ!——我会加油的,加油! 2.(あなた)頑張って!——加油! 3.(私は)よく頑張った!——我好好地努力了! 4.(あなたは)よく頑張った!——你已经够努力了! 5.(私は)頑張らなくちゃ!——我不能不努力了! 6.(あなたは)もっと頑張らなくちゃ!——你得要更加努力啊!
August 21, 2011
1.(我)会努力的! 我努力(工作)啰! 2.(你)要努力哦。 3.(我)很努力了! 4.(你)很努力了!  5.(我)不努力是不行的! 6.(你)不更加努力是不行的!
August 19, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!