我這個雞婆 (規範說法是多管閒事) 的人來幫妳把問題順一下好了:
【我不太懂這是好意還是壞意 (正式的講法是「褒義或貶義」)。→ 也可以講成:我不知道這是正面的還是負面的。
「占便宜」還有沒有別的具體用法?
請介紹給我,謝謝!】
這邊的「便宜」是「好處;利益」,「占便宜」也可以寫成「佔便宜」(我個人覺得寫成「佔」的話這個詞才更合理)。「佔你的便宜」就是把你的好處給據為己用了,引申的含義跟例句在「缄默alex」網友裡的解答裡都有。
其實我個人覺得「佔便宜」這個詞裡的「便」也許其實應該讀做四聲。因為只有當這個「便」讀做四聲的時候,「便宜」才有「好處;利益」的意思,不然讀成二聲的「便宜」其實只有「不貴」的意思。
這個想法的根據是:
(一)「佔了身高的便宜」可以講成「佔身高之便」;「佔別人的便宜」可以講成「佔他人之便」,而「佔......之便」裡的「便」是讀成四聲,沒有二聲的讀法 (「佔......之便」是比較正式、文雅的講法),因為其實這邊的意思跟物價沒有關係。
(二) 成語「便宜行事」指事情可以依照方便來辦,不必請示上級。這裡的「便」也是唸成四聲,因為這跟物價沒有關係。
我猜也許是因為物價和民生息息相關,所以一般升斗小民看到「便宜」這個詞就二話不說地想到「不貴」這層意義,而將「便」唸成二聲,久了就積非成是了。