According to Merriam Webster dictionary, these words don't exist: wittingly and unwillfully. That leaves us with the following "real" words: willfully, unwittingly, willingly and unwillingly. Of these, the words willingly and unwillingly are probably the most common of the group in American English. I doubt that you'll ever hear "unwittingly" spoken in America. You can see it in literature though.