Hannah
what is difference between 漂亮&好看 please?
Aug 13, 2012 10:11 AM
Answers · 10
3
Translation Beautiful Dictionary 1. (好看;美观) handsome; good-looking; pretty; beautiful: 衣服穿得漂亮 be prettily dressed; 把自己打扮得漂漂亮亮 trim oneself up; 这照片比你本人漂亮。 This photograph flatters you. 2. (出色) smart; remarkable; brilliant; splendid; beautiful: 干得漂亮 well done; 说得漂亮 speak prettily; 这字写得真漂亮。 You write a beautiful hand. ◇漂亮话 fine words; high-sounding words; 漂亮人物 beautiful people [BP] ............................................................................................................................... Translation Nice Dictionary 1. (美观) good-looking; nice: 一位好看的姑娘 a good-looking girl; 你戴那顶帽子很好看。 That hat looks nice on you. 2. (使人感兴趣) interesting: 电影很好看。 The film is very interesting. 这出戏很好看。 It is a delightful play. 3. (脸上有光彩) honoured: 儿子立功, 做娘的脸上也好看。 It's an honour for a mother like me to see my son do a meritorious deed. 4. (难堪) be in a fix; in an embarrassing situation; on the spot: 等着吧, 有他的好看。 You can be sure he'll soon find himself on the spot. 让我上台表演, 这不是要我的好看吗? Me, on the stage? Do you want me to make a fool of myself?; You're putting me on the spot if you want me to perform on the stage.
August 13, 2012
1
漂亮 more than 好看
August 16, 2012
1
漂亮=beautiful; 好=good;看=look;好看=look good obbvious, 漂亮 is more "beautiful" than 好看 I give you a order of list to discribe the beauty NO1 漂亮极了 NO2 非常漂亮=好看极了 (almost) NO3 漂亮 NO4 好看 NO5 不难看 NO6 不好看=不漂亮(almost) NO7 难看
August 14, 2012
1
this commend comment will puzzle many people, easy for the difference, 漂亮 is more degree than 好看, this is base mean , must grasp
August 13, 2012
1
When we use them to describe something or someone, they mean the same. But in some cases just as above written, 好看 has some wired usages..
August 13, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!