The word “betwixt,” by the way, is an old-fashioned version of “between,” though both words have been around in various forms since Anglo-Saxon times.
I've not heard "betwixt" used in normal conversation.
However, the expression “betwixt and between,” meaning neither one thing nor the other, is a relative newcomer.
example--I'm betwixt and between canceling my trip entirely or just postponing it, or Austin is betwixt and between about accepting the offer.