1. Ho sentito sia "navigare su internet" che "navigare in internet", credo che nessuna delle due venga considerata errore. La prima è più utilizzata (cercando con Google si trovano 3.830.000 risultati contro 626.000).
2. "Navigare da casa" è l'espressione corretta.
Ciao,
M.