Ok, Tumpliner has explained "undertow" perfectly, so I'll explain the other line.
(I am) "Put under the pressure of walking in your shoes" means you are under the pressure of trying to understand things from another person's perspective. We have the phrase "put yourself in my shoes" to mean "try to understand things from how I see them" or "try to understand how I feel".