Bonsoir Judie , bonjour Eric_Mx
Judie, ta question est :
"QuElle EST LA différence entre en conséquent (ou en conséquence) et par conséquent (ou par conséquence) en français? QUELLE EST LA FORME OU LES FORMES QUE L’ON utilise LE PLUS fréqueMment en français?"
Je commencerais par dire, tout d’abord, que l’usage a imposé les deux locutions « par conséquent » et « en conséquence » et que « par conséquence » et « en conséquent » ne s’utilisent plus.
Maintenant, la remarque de Eric_Mx est tout à fait juste. Mais il y a une raison à cela.
Les deux locutions donneront un sens identique à la phrase. Ce qui diffère entre les deux est la construction syntaxique que leur utilisation impliquera.
L’une est une locution conjonctive et entraînera donc une subordonnée dépendante. C'est à dire qu'elle reliera deux propositions dont l’une dépendra de l’autre.
La deuxième en revanche est une locution adverbiale. C'est à dire qu'elle ira complèter ou modifier le sens d’un verbe, d’un adjectif, d’un autre adverbe ou d’un pronom.
1) La locution conjonctive « par conséquent » veut dire « par une suite logique » et équivaut à
« donc », « d’où », « c’est pourquoi »
Exemples :
« Ce soir, j’irais étudier chez mon amie, par conséquent ne m’attendez pas pour le dîner. »
« Il sait qu’elle ment, par conséquent il lui a interdit de sortir. »
« Je n’aime pas beaucoup faire les magasins. Par conséquent, je préfère rester à la maison. »
2) La locution adverbiale « en conséquence » veut dire « conformément à » et équivaut à
« comme il convient », « pour cette raison », « par suite »
Exemples :
« Sachant qu’elle a menti, il a agi en conséquence, et lui a interdit de sortir ».
« On ne peut pas donner tort à ses parents, sachant que leur fille leur avait menti, ils n’ont fait qu’agir en conséquence ».
Pour finir, je pense pouvoir affirmer que la locution la plus fréquemment utilisée est « par conséquent ».
J’espère, Judie, que cela te sera utile.
Bonne soirée.