用"simple past" 和"continuous present"这个单词的句子怎么翻译。 以下有这两个关于英文语法的句子： 1. “Is this phrase simple-past or continuous-present?” 2. “Which word is the verb?” 3. “These two words mean the same thing” 怎么翻译成中文呢

Daniel

用"simple past" 和"continuous present"这个单词的句子怎么翻译。以下有这两个关于英文语法的句子： 1. “Is this phrase simple-past or continuous-present?” 2. “Which word is the verb?” 3. “These two words mean the same thing” 怎么翻译成中文呢。下一面是我自己翻译的。你觉得对不对： 1. “这个句子是简单过去或者现在进行时的吗” 2. “动词是哪个字” 3. “这两个词都是一个意思” --Daniel

Mar 13, 2013 5:07 AM

Answers · 13

1. I'd prefer 这个句子是简单过去时还是现在进行时？ When "or" is used in a question, you can always translate it into "还是" which followed by the second alternative, in this case, a "是" followed by the first alternative would smooth the sentence. Pay attention to the translation: 这个句子“是”简单过去时“还是”现在进行时？ 2. A word-by-word translation would suffice: 哪个词是动词？ 3. perfectly fine! Good luck!

March 13, 2013