Don means "Mr." and Doña means "Mrs." this is a formal word that is used when you want to reffer to someone who is married or elder people.
Don: is used to reffer tomarried or elder men
Doña: is used to reffer to married or elder women.
Hope it helped you, have a nice day! :)