The literally means " You don't have to do that." But actually the speaker want to say "That's very kind of you." Traditional Chinese people don't accept other people's kindness immediately, by which they are trying to be polite.
July 28, 2013
1
1
0
那 怎么 好 意思 呢 = in English will be "Oh, that's so good!"