'Your' can be treated like an adjective.
Ex.
-Your house is very big.
-This is your pen.
'Yours' can be treated like a noun (although it's a pronoun). It takes place of the original noun, similar to 'it'.
-That pen is mine. Where is yours? (ie. "Where is your pen?")
"Your's" is not a word.