Lo vas a entender unas páginas más adelante. Así que mejor no explicar más. Lo interesante es que te fijes en la técnica del autor: ahí deja un elemento cotidiano que para ti se ha convertido en misterioso, mágico. Más adelante descubrirás que se refiere a un elemento que para ti es normal, pero que en un niño despierta curiosidad la primera vez que lo descubre: el autor consigue que tú tengas esa curiosidad si necesidad de explicártela. Así es más mágico. Y sí: las piedras blancas pulidas son una referencia para que tu mente vuelva a pensar inconscientemente en el hielo. En la literatura de García Márquez muchas palabras encierran juegos de significados y referencias a cosas e ideas que parecen no tener nada que ver...es magistral.

You are reading "Cien años de soledad", a wonderful novel written by Gabriel García Márquez. The novel narrates the story of several generations of the family "Buendía". In this fragment, it is said that many years after the moment which is being described, Aureliano Buendía, about to be executed by firearm will think about his childhood, when his father accompanied him to see the ice for the first time. Macondo, the village where they live, is settled in a hot region, and people there have never seen the snow or the ice. Furthermore, they live a simple life, and don't even now that fridges exist. Every year, a gypsy called Melquíades comes to the villages with "extraordinary" things that he brings from his journeys all the world around. That time, Melquíades had brought a piece of ICE (carbonic ice, in fact; otherwise it would have melted very quickly), and the whole village had run to Melquiades tent to see that "wonder". Further on in your book, you will find this chapter.

Qué complicado texto, me da la impresión que se refiere literalmente al hielo que cae de las nevadas. Lo de piedras pulidas blancas, me parece que hace alusión a la nieve/hielo que las cubre.