情绪包含有心情的意思,一般情况下可以对换使用。情绪显得更正式一些。
“他心情不错。" "他情绪不错。“
”这段时间我心情很糟糕。“ ”这段时间我情绪很糟糕。“
但是它们是有些区别的。
首先情绪比心情这个词语更正式。一些正式场合可以用情绪。比如,在中国官方媒体的新闻中你经常会听到 “灾民目前情绪稳定” 这类表达,而不会听到“灾民心情很稳定”。
而某些生活化,不正式的场合,只用心情。 比如,A: “我们今晚一起去看电影吗?” B:“看我的心情吧(here,看means depend on)。” 这个地方“看心情” 这种说法,就不能换成“看情绪”
又比如在一些口语场合,像是打招呼:“祝您心情愉快/祝您有个好心情。” 没人会说:“祝您有个好情绪。”
其次,情绪在有些用法中有“坏心情,负面情绪,不满” 等意思。 比如,“ 老板天天让员工加班,员工们都有情绪了。” 这个用法不太正式,但却属于比较含蓄的说法,而且很常用。