[Deleted]
Help me please..How will I say this in Korean? 1.) Hi! My name is Kara. I'm 17 years old. - - 2.) What is your name? - - 3.) Take Care! - - 4.) Good morning. - - 5.) Good night. - - 6.) Good afternoon. - - Thank you in advance.. Kamsahamnida!!
Jun 21, 2008 2:02 PM
Answers · 2
1
Here are my translations for you. Please consider that there could be a little bit of variation from others' suggestions. 1. an-nyung-ha-se-yo(hi). jeo-ui ee-rum-eun Kara ip-ni-da.("My name is Kara.") yul-il-kop-sal ip-ni-da.( "I'm 17 years old) they are formal expression. you don't want to be rude when you introduce yourself. agree with me? ^^ 2.What is your name? - - (dang-shin-ui ee-rum-ee mu-ut-ip-ni-kka?) this sounds a bit outdated, but I am giving this because a casual one might be hard for you to pronounce. 3. Take Care! - - informal expressions: you can just say "an-nyung(bye)" or "jal-ga(go well)" for good-bye. the direct translation might be "jal-ji-nae(be well)" with dropping intonation at the end. You could use this expression, but it is more often used for "how are you?" with elevating intonation. Personally, I usually say "jal-ga" for good-bye or take-care. 4 & 6. From the Western(English) influence, some people use the direct translational expression of "Good Morning" as "jo-eun ah-chim", but we don't originally have the same expression. we just say "an-nyung" for Good morning and after as an informal...This case, you must have an elevating intonation because it could mean the good-bye with dropping and dragging intonation at the end as mentioned in #3. 5. Good night. - -"jal-ja" as an informal meaning the good sleep. hope it help you. enjoy learning Korean, Kara. ^^
June 21, 2008
1.안녕하세요! 저는 ***입니다! 올해 열일곱 살입니다. 2.당신은 이름이 뭐십니까? 3.안녕! or 잘가! or 잘지내 4.안녕하세요 5.잘자! 6.안녕하세요!
June 26, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!