[Deleted]
“果子” 和 “水果” 有区别吗? “果子” 和 “水果” 有区别吗?
Mar 22, 2014 4:16 PM
Answers · 6
梦琉洋子
1
水果就是fruit的意思,基本上没有人用果子来替换水果。 果子在中国北方的一种说法,意思是油条,是一种食物,不知道你知不知道北方有个比较有名的早点叫做煎饼果子。但是南方就没有这种说法了,油条就叫油条。所以和南方人讲果子,很多人都会不明白,只能说油条;在北方,果子和油条两种说法都可以用。
March 22, 2014
anita998710
您說的 果子 應該是 油果子 的省略 以油炸方式製成的麵食 而 果 字 又是 餜 的訛字 餜 字 在台灣 因多用米食 故又變為 粿 但是以蒸的方式製作 / 果子 在台灣客家話 及台灣閩南話 或在 日本語 中 都是 指水果 / 菓子 在日語中 則是指以米麥豆製成的小甜點 某些傳統烘焙店仍延用 菓子
March 23, 2014 · Reply
梦琉洋子
酱紫啊 你这么一说 我想起来了 我们南方好像是有很多点心叫什么什么果的 但是很少直接叫果子 台湾和日本太远 语言不懂 谢谢科普。
March 23, 2014 · Reply
S
Sophie
1
有区别,“果子”一般在方言(dialect)中出现,多指油炸的食品。比如北方方言称油条为果子。有的方言中,果子是点心的意思,是各种点心的统称。中国天津有种有名的食品叫“煎饼果子”
March 22, 2014
S
Sam
果子:一种是点心或者是油条,但是它是地方方言。果子一般泛指结的果,可以只水果 也可以指花朵结了果子 水果:只是fruit,可以吃的水果
March 23, 2014
L
Lansoprazole
果子 fruit but perhaps wider range not just fruit,fruitlike things that taste like fruit can be called guozi as well. And it is Colloquial. 水果 just fruit,almost a restricted definition. And it is a term both general and technical
March 22, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
English teachers for you
Minenhle Mkhize
4.9
· 84 lessons
Lesson from $5
Anas
4.9
· 321 lessons
Lesson from $10
Joel Tayem
5.0
· 1208 lessons
Lesson from $7
Nomvuyo
5.0
· 97 lessons
Lesson from $7
Teacher-Ruth.
4.9
· 2183 lessons
Lesson from $6
LIZ
4.9
· 598 lessons
Lesson from $10
More teachers