We don´t use emparedado in Spain. You are right, is some kind of sandwich. I think is used in southamerica. In Spain we prefer to call them sandwich when is made with "soft" bread (pan de molde) and bocadillo when is made with normal bread (maybe french bread in your country)