"Does it mean 'I feel sparkly'?"
Yes, it does. Perhaps you meant,
"What does 'I feel sparkly' mean?" (Question pattern: "What does ___ mean?")
Look up the verb "to sparkle", and you'll get an idea of the image. Generally it's a positive, energetic and light feeling. This seems to be a new phrase turning up online.