‘version of yyy' means ‘....的翻版’ 1. My neighbor is a fatter version of Angelina Jolie.我的邻居是肥胖版的安吉丽娜茱莉。 2.Your father is a harsher version of you. 你父亲像是严厉版的你。

they won't say it this way because in Chinese you cannot use "version" about living beings... it's the same as saying "I bought three handles chairs" in English