Search from various English teachers...
♥♥giselle♥♥
please translate this song for me in english.. i really like it.. xie xie peng you :) Xin Li You Shu Ni wei xiao wo yong huai bao kai cheng yi zuo cheng bao Ni ku le wo ba yu di shou jin wo de bei bao Xing kong hui ji xu shan yao Ai hui ji xu mei hao Tian tang shi na ge sui dao Yan zhu meng jiu dao Ai le, deng yu jie xiao Bu xu yao shei lai yu gao Da an zai ni de xin tiao Yao man bu duo shao lu tu, wo men dou xin li you shu Bi shei dou qing chu yi ding zou dao xing fu Li yong yuan hai you ji bu, wo men zai xin li mian dao shu Yin wei ni, yan zhong cang zhu wei lai de di tu Shu yi shu xu guo de yuan chui xi duo shao la zhu Shu yi shu liu guo de lei chuan qi duo shao lu zhu Cong jin hou bu zai mi lu, jin jin ba shou wo zhu Zhe yi ke ni de wen du, bei shi jian liu zhu Ai le, mei you wen hao Bu xu yao xing zuo yu gao Da an tian shi ting de dao Yao man bu duo shao lu tu, wo men dou xin li you shu Bi shei dou qing chu yi ding zou dao xing fu Li yong yuan hai you ji bu, wo men zai xin li mian dao shu Yin wei ni, yan zhong cang zhu wei lai de di tu
Aug 21, 2008 1:38 AM
Answers · 5
3
^_^，since there're 25 lines totally, i'd translate 5 lines and leave the left to others: xin li you shu------i have my idea in mind ni wei xiao------ you smile wo yong huai bao kai cheng yi zuo cheng bao ------i'll become my hug into a castle ni ku le ------you cry wo ba yu di shou jin wo de bei bao------I'll pick up your tears into my bag xing kong hui ji xu shan yao------ the sky will shine all the time ai hui ji xu mei hao------love will be fantastic all the time well, i've finished mine.
August 21, 2008
and continue Ai le, deng yu jie xiao --------having loved means disclosing which Bu xu yao shei lai yu gao----- needs nobody to preannounce Da an zai ni de xin tiao ------- the answer is in your heartbeat ....................................... Shu yi shu xu guo de yuan chui xi duo shao la zhu -----counting that how many candles have been blew out by our wishes Shu yi shu liu guo de lei chuan qi duo shao lu zhu ----- counting that how many dewdrops have been strung by our tears
August 21, 2008
The missing lines: Tian tang shi na ge sui dao------Heaven is the tunnel Yan zhu meng jiu dao ------------you can get to there if you look after the dream
August 21, 2008
then i'd like to have a try with the last four lines: Yao man bu duo shao lu tu, wo men dou xin li you shu ——we all know clearly how long the way will be Bi shei dou qing chu yi ding zou dao xing fu ——we know more than anyone else that we'll be happy in the end Li yong yuan hai you ji bu, wo men zai xin li mian dao shu ——we count it in our heart that how many steps we still have to reach foreverness Yin wei ni, yan zhong cang zhu wei lai de di tu——because of you,I can see the future in my eyes
August 21, 2008
xin li you shu------------Knowing in heart Ni wei xiao------------you smile wo yong huai bao kai cheng yi zuo cheng bao------------ I use the bosom to become enlightened a castle Ni ku le -------------You cried wo ba yu di shou jin wo de bei bao --------------I take the raindrop in my knapsack Ai hui ji xu mei hao-------Love will Continue happily 下一句看不懂了，是写错了吗？ Xing kong hui ji xu shan yao ----------- The starry sky will Continue to sparkle
August 21, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
♥♥giselle♥♥
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Filipino (Tagalog), French, Japanese, Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin), French, Japanese, Korean
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 6 Comments
More articles