当你需要我帮助时，我会帮助你，但是你的不幸是你自己造成的。

不管你出了多大麻烦，只要你需要帮助，我都会出手。

不管你处于什么不利局面，就算/即使结果是你引起的，只要你需要，我都会来帮你。 猜测一下，你的连接用的是‘even’，这里翻译成‘甚至’在句子中不合适，翻译成‘即使、哪怕、就算’比较好。 另外最好调换一个句子顺序。

如果你需要帮助，我会帮你，哪怕麻烦是你自找的。 但是最后一句，我们一般不说

中国人如果要说到"你的不幸是你自己造成的" 这样的话, 那语境就很可能是话里有话了。要是真心帮人，是否需要这样的措辞呢? 所以这语境跟事情的来龙去脉，还得先弄清楚，然后这里的高手才可以更好的为你解答这问题，为你提供一个地地道道的表达方式。