What's the meaning of 怎么样?
I'm reading some conversation examples, but sometimes I find some sentences in wich I can't get the meaning of 怎么样. For example:
1) 今天下午咱们去逛商店,怎么样?
2) 你喜欢什么颜色?这件红的怎么样?
你问的两个句子中的“怎么样”,意思是一样的,都可以翻译成“how about..."
(1)How about going shopping this afternoon?
(2)What color do you prefer? How about this red one?
在中文中,怎么样的意思还有
(1)、“你现在感觉如何”
例如,当你探望病人时,常常问他:“感觉怎么样?好点儿了吗?”
(2)、“你到底想干什么”(What do you want from me?)
例如,两个人吵架了,其中一个人说“你到底想怎么样?”
September 14, 2015
0
2
2
how is it? what do you think? This phrase is utilized very often to ask for advice/opinion from the other person.
September 13, 2015
0
2
2
怎么样?=bene?
September 13, 2015
0
2
1
It means "how about it?" or "what do you think?"
September 13, 2015
0
1
1
1. … Would you like that?
2. … How about this red one?
意思可能每次都不一样,要视乎语境。
September 13, 2015
0
1
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Enrico H.
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German, Italian, Japanese