不由得(bù yóu dé):can't help doing something ,but no reason.
禁不住(jīn bu zhù): 1. be unable to bear or endure
2.can't help doing sth.;can’t refrain from
不能自已(bù néng zì yǐ):lose self-control
if make a mistake ,correct plzz
February 4, 2008
0
0
0
不由得:sth 不由得make sb to do sth
禁不住: sb 禁不住to do sth
不能自已: sb不能自已 to do sth
February 4, 2008
0
0
0
please allow me to answer your question in chinese.
不由得:是说因为别人或者客观的原因,你不能怎样
禁不住:这个就与别人无关了.是你自己的感情.
不能自已:已是停止的意思.就是说自己控制不住有什么样的情感.