Search from various English teachers...
George
"Los españoles se apuntan a un bombardeo". ¿Qué significa esta frase en ingles?
Hola a todas.
Creo que significa " The Spanish are game for anything " en Inglés "o algo parecido . ¿Es eso correcto ?
are you game? ¿te animas?; ¿te apuntas?; I'm game if you are si tú te animas, yo también; to be game
Gracias
George
Oct 30, 2015 10:21 AM
Answers · 3
2
Hi George, "los españoles se apuntan a un bombardeo" it means that we're ready to join any possible plan. So, yes, i think it's exactly the same as "be game for something"
October 30, 2015
1
Esa expresión significa que te apuntas a cualquier plan. Que siempre están dispuestos a apuntarse a cualquier plan que surja.
October 31, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
George
Language Skills
English, French, Gaelic (Irish), Spanish
Learning Language
French, Gaelic (Irish), Spanish
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 6 Comments
More articles
