Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
布得意
请大家帮我解释(冒雨)什么意思?
Dec 22, 2015 2:10 AM
8
0
Answers · 8
2
“冒雨”就是在雨没有停的情况下,在雨中做某事。“冒雨去上学”,这里要强调两点,一下是雨在下,二是不能呆在屋子里,一定要有一个在雨中的过程。比如说“我冒雨在家里睡觉”就是错误的,但说成“我冒雨回家睡觉”就是对的,因为你回家的过程中会在雨中。 其实,雨是从天而降的,人在雨中,最先打到的就是人的头顶,而冒最初就是“帽”字,因此,我们也可以说“顶着雨”,这个顶就是人的头顶,然后引申为动词,用头顶顶,冒雨就是顶着雨的意思。
December 22, 2015
2
2
2
冒着大雨,in the rain.Just like the raindrops are falling on your head.
December 22, 2015
0
2
1
冒 here is equivalent to the English "brave" as in "Brave the rain"
December 22, 2015
0
1
1
it means you do sth against the rain. Used to emphasis you're doing sth hard (in the rain) :)
December 22, 2015
0
1
1
it means " (you end up doing something anyways) in spite of the rain" - just my understanding. Hope it helps.
December 22, 2015
0
1
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
布得意
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin), English
Follow
Articles You May Also Like
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
by
45 likes · 21 Comments
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
by
89 likes · 24 Comments
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
by
68 likes · 17 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.