口头上常说的是：不合群、疏远、疏离。例句：1.他是新转来的，很不合群。2.久而久之，我感觉和他疏远（疏离）了。 成语里也有类似意思的词：格格不入。 例句：他是新转来的，和这个集体格格不入。 也许还有其他更好的，更接近的表达，不过，我暂时只能想到这些。看看其他人怎么说吧(*^__^*)

英语alienate的意思是社会或者团体让某个人感到不受接纳、没有归宿感，并非说该人自己不愿意投入。这个字没有"不合群、格格不入、孤芳自赏"等自我从集体割断的意思。这个字的意思比普通社交上的"疏远"又要严重得多，根本应该说是有本质上的不同。 Oxford Dictionaries给出的定义: Make (someone) feel isolated or estranged。 To alienate a person 是"把他孤立、让他有疏离感"的意思。 I feel alienated 是 "我感到被孤立" 或者 "我和现实感到疏离"，视乎上下文的语境。 在很多心理学文献中，alienation 被译作"疏离感"。 例句: 现代城市中，各家自扫门前雪，人人贪婪自私，每个人在社会中在家庭里，说穿了只是经济单元而已，这样的生活，让人感到窒息， 让人感到跟周遭的一切万分疏离。 那个"疏离"， 就是英语的alienated。

alienation =異化, 疏離 alienated = 疏遠,

①There are one cybeword, which means a kind of people who are different from normal one. It is 火星人 like 异类（Mutant） eg：没有人能理解这个“火星人”的想法，他总是与众不同。 ②If he\she is very outstanding and none (except his own) can find the talent, we may use 孤芳自赏（indulge in self-admiration） Meanwhile, "孤芳自赏" it also means the person who is a bit stuck up like 自命不凡/自恃清高 (孤芳自赏出自宋张孝祥的《念奴娇·过洞庭》，原词为:"应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。") eg: 奈何郁郁不得志，终是好马难寻伯乐，他只能孤芳自赏。

格格不入，还有一句唐伯虎的诗“众人皆醉我独醒”