"Clench" has quite a narrow range of uses compared with the others, which are more or less synonymous; however, they cannot always naturally substitute for each other. You could study example sentences which you can see in dictionaries and sentence databases like fraze.it. Once you have some idea of suitable contexts, you can then experiment by creating your own sentences and posting them for correction. I would start with "hold" as it is the most common word, and has the widest meaning.