Oui !
Au bout de:
- Au bout de 10 minutes (temps), il n'avait plus envie de jouer
- Elle habite au bout de la rue (espace)
Au fond de:
- Peux-tu me donner les assiettes au fond de l'armoire (espace) ?
- On ne voit pas les poissons car ils sont au fond de l'eau (espace).
Tu peux aussi utiliser "au fond de" pour autre chose
- Au fond de moi ("deep down" en anglais), je savais que c'était vrai