翻译帮助！
有缘千里来相会 ... Yǒu yuán qiānlǐ lái xiānghuì.

这意味着什么？

One source says it means, "Little place."
Another source says, "We have the destiny to meet across a thousand miles."

请帮忙。谢谢！

Question

翻译帮助  ！
有缘千里来相会 ... Yǒu yuán qiānlǐ lái xiānghuì.

这意味着什么？

One source says it means, "Little place." 
Another source says, "We have the destiny to meet across a thousand miles."

请帮忙。谢谢！

Answer

I think it means no matter Where you're ,if the destiny let two person meet,they will meet evevntually.

Answer

second source better 
but not a thousand miles,  Whatever how far between you and me.
distance does not matter

Answer

If these two people have a predestined relationship,no matter how far apart they are,they will meet each other.

The word "千里" does not means a thousand miles.It means a long distance.

If you meet a Chinese  friend in China and if you  like him or her,you can use this sentence.

Answer

I think it is not really means a thouand miles apart. It means no matter how far two person apart, if God let them meet each other at oneday, so they will.

Hope can help.

Answer

Though born a thousand li apart, souls which are one shall meet.

be similar to your "another source"