La diferencia entre estos dos verbos es que recordar se utiliza directamente:
" RECUERDO la primera vez que te vi"
En cambio, la palabra " acordar" tiene dos posibles significados, uno es efectivamente como " recordar" (wich means to remember or remind) y el segundo es para estar de acuerdo en alguna decisión ( to agree) .
El primero, que es el que te causa confusión, es el sinónimo de " recordar", se utiliza con los pronombres reflexivos : "me, te, se, nos". Y luego del verbo, se utiliza el conector " DE" ( con algunas pocas excepciones):
" ME ACUERDO DE la primera vez que te vi"
Para el segundo significado de " acordar" ( to agree ), se utiliza SIN pronombres reflexivos:
" Con mi hermano acordamos no discutir más entre nosotros".
Espero que te sea de ayuda !! Saludos.
p.d: No sé que nivel de español tienes, si es que necesitas la misma explicación en inglés, hazme saber y lo trataré de traducir.
"