Hello there. ^_^
It would be better to say:
"Please refer to the e-mail below."
However, your second sentence is correct. It needs "to". ^_^
The first sentence, "Please refer the below e-mail", sounds like the e-mail is a person, and you're going to refer it to another person.