Jenny
perfecto/imperfecto Nunca he ido a ningún país extranjero. El año pasado quería ir a Brasil, pero al final no pude por motivos de trabajo. Es un ejemplo de Prisma. En segunda parte ¿por qué QUERÍA es en pretérito imperfecto? Hay EL AÑO PASADO, creí que es el marcador de pretérito perfecto simple. muchas gracias
May 31, 2017 6:20 AM
Answers · 1
2
¡Hola Jenny! Puedes utilizar ambos, depende de la perspectiva que quieras transmitir :) Si utilizas el imperfecto "quería" + ir, lo importante para ti es resaltar el proceso, un hecho no terminado en un periodo del pasado, aunque este periodo del pasado sí esté terminado. Es decir, "querer ir a Brasil" es un deseo que tuviste durante todo el año. Si utilizas el indefinido "quise" + ir, lo importante para ti es resaltar el resultado, que no fuiste. Con el imperfecto nos situamos "dentro" del periodo del pasado del que hablamos y con el indefinido nos situamos "fuera", en el resultado. Espero haberte ayudado :) Un saludo, Chiqui
May 31, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!