Es una expresión española ( de España) que significa : ¡Que molestia, que contraiedad!" y varias mas. Sirve para designar algo que nos parece desagradable. No ser escribe con "y" sino con "ll". Se dice ¡Que rollo!. Unr rollo puede ser también una relación sentimental pasajera, y existe también la frase "buen rollo" o "mal rollo" para definir una situación agradable o desagradable por tensa. Rollo es también cualquier cosa producto de haber enrrollado algo, p.ej: un rollo de papel, un rollo de tela, etc. Se emplea con frecuencia el diminutivo con idéntico significado: "Hay buen rollito.."

rollo : * Persona o cosa que resulta aburrida, pesada o fastidiosa. * Relación amorosa, generalmente pasajera. *Tendencia, inclinación, actitud o modo de ser. Qué rollo = Qué molestia

El salam : royo,ya Adj. [Fruta] que no está madura,o [alimento] mal cocido. Adj. Ar. rubio ( de color parecido al del oro). Adj : Dicho de una fruta: No madura. Adj. Dicho de un alimento : Mal cocido.

1. (Esp fam) (cosa aburrida) bore; ¡qué ~ de conferencia! what a boring lecture! 2. (Esp, Méx fam) (lata) nuisance, pain (colloq); ¡qué ~! what a nuisance o pain! 3. (fam) 1. (perorata) speech (colloq), lecture (colloq); siempre nos suelta el mismo ~ he always gives us the same speech; bueno, corta el ~ ya OK, can it, will you? (AmE colloq), OK, put a sock in it, will you? (BrE colloq) http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=rollo Royo, aunque existe, aquí está mal escrito, es una falta de ortografía.

mas que una molestia, is boring........