Tuấn Kiệt
What is the different between "을걸요", "을 것이다", "겠" and "는 것 같다"? All mean "Probaly" so what is the different?
Jul 7, 2017 7:11 PM
Answers · 1
"-ㄹ/을걸요", "-ㄹ/을 것이다", "겠다" and "-ㄹ/을 것 같다" They are all related to guessing about something, but also different in their usage. * -ㄹ/을걸(요) - I'm pretty sure ..." (often contradicts what the other person said). Only used in speech. * -ㄹ/을 것이다 - it will be ...; it's likely that ... (expresses a guess or prediction). More literary than -ㄹ/을걸. * -ㄹ/을 것 같다 - it appears that ... (a cautious guess or interpretation. 같다 makes it weaker than (것)이다) * -겠다 - 1) (for 1st person) I might as well ..., I will ..., 2) (2nd and 3rd person) you/they might ... (possibility). For example, about a guy and girl who appear romantically involved, their friends might say: 1. 걔네들 서로 좋아할걸? - They are in love, don't you think? 2. 걔네들 서로 좋아할 거야 - I think they are in love / I think they will fall in love. 3. 걔네들 서로 좋아할 거 같다 - It appears they'll be in love. 4. 걔네들 서로 좋아하겠다 - They might fall in love. All these forms except -겠다 can take the -ㄴ/은/는 ending too, which expresses similar meanings about what is happening now as opposed to what might or will happen.
July 8, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!