Stergios I. Efes
Vilken tid/när/hur dags vaknar du? I found this type of questions in a book, but I'm not sure how to use it: Vilken tid vaknar du? Vilken tid dags vaknar du? Vilken tid hur vaknar du? Vilken hur dags vaknar du? Vilken när dags vaknar du? när dags vaknar du? hur dag vaknar du? tid vaknar du? Are all these legit? Is there any subtle difference? Thanks in advance :) Stergios Efes
Aug 5, 2017 6:34 AM
Answers · 4
4
The ones that are okay are: Vilken tid vaknar du? Hur dags vaknar du? När vaknar du? The difference is that "När" doesn't imply a time, not even a specific point in time, so it could be a week, a month, a year, a decade or an era. Or it could be a specific point in time. It could be whatever time measurement. - När föddes du? (When were you born?) - Åh, det var på 1970-talet. (Oh, it was back in the 1970's.) - Vilken tid föddes du? (What time were you born?) - Jag har för mig det var runt klockan 13. (I believe it was around 1pm.) - När ska vi gå? (When are we leaving?) - Om fem minuter. (In five minutes.) - Vilken tid ska vi gå? (What time are we leaving?) - 17:50. (5:50pm.) "Hur dags" also refers to a specific point in time, it means "When, during the day" and it is not as exact as "Vilken tid". - Hur dags vaknar du? - Vid 8-tiden. - Vilken tid vaknar du? - 7:58.
August 5, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!