Mohammad
Slovak Folk Song Translation Request --- Anna Poracova - A Ja Taka Dzivochka - 19?? Ahoj, Dear Slovak Members, Can Someone Translate this song To English, Please ??? https://www.youtube.com/watch?v=kKNrOas1qIQ any info about Singer ??? Thanks in Advance.Here is Lyrics: A ja taká dzivočka 1. A ja taká dzivočka, cingi lingi bom. Rada vijem pírečka, cingi lingi bom. [:Rada vijem, rada dám, cingilingi bom, bom, bom, i za kalap zakladám, cingi lingi bom.:] 2. A ja taká jak i mac, cingi lingi bom, čarne oči mušim mac, cingili lingi bom. [:Čarné oči mac mala, cingi lingi, bom, bom, bom, ja še na ňu podala, cingi lingi bom.:] 3. A ty cigán šumňe hraj, cingi lingi bom, na dzivčatá ňežmurkaj cingi lingi bom. [:Na dzivčatá, na šumne, cingi lingi bom, bom, bom, naj ňechodza po humňe, cingi lingi bom.:] 4. A ty cigán šaľeny, cingi lingi bom, čerajme še na ženy cingi lingi bom. [:Tvoja čarna kandrata, cingi lingi bom, bom, bom, moja bila bohata, cingi lingi bom.:]
Sep 2, 2017 1:34 PM
Answers · 2
Thank you Dear Alma.
September 5, 2017
You put that this song is in Croatian, change to Polish and you might get some answers :D
September 5, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mohammad
Language Skills
Albanian, Croatian, English, Estonian, Persian (Farsi), Polish, Romanian, Russian
Learning Language
Albanian, Croatian, English, Estonian, Polish, Romanian, Russian